| |
|
Shakira presenta colaboración editorial en Globo sobre su show
en Copacabana
Shakira escribió una columna editorial en Globo, la cual es
profundamente personal, donde abre su corazón como nunca antes,
reflexionando sobre su historia, su proceso de transformación y el
significado detrás de su gira "Las Mujeres Ya No Lloran". En el texto,
Shakira comparte cómo un momento de quiebre personal la llevó a
reinventarse como mujer, madre y artista, conectando esa experiencia con
millones de mujeres alrededor del mundo.
La carta también revela el trasfondo emocional de su próximo concierto
gratuito en Copacabana (2 de mayo), el cual dedica a mujeres,
especialmente madres. que han tenido que salir adelante con resiliencia,
fuerza y dignidad.
Puedes leerlo
aquí (click).
La traducción a español , dice así :
"El 2 de mayo desde el altar del planeta
Hay una pregunta que me persigue desde el día en que recibí la
invitación, y he tenido que recorrer muchos kilómetros y muchos
pensamientos antes de poder responderla.
Por qué yo. Por qué Copacabana.
Por qué Río de Janeiro. Por qué ahora.
Para contestarla tengo que volver atrás, a un día en que todo lo que
había construido se vino abajo al mismo tiempo. No fue un proceso largo,
no hubo señales graduales: fue una sola mañana en la que me desperté
siendo otra mujer y con otra vida. Y al día siguiente había que
levantarse igual, hacer el desayuno, llevar a los niños al colegio,
contestar el teléfono, sostener una carrera.
La vida no le da tregua a las mujeres que de pronto se quedan solas con
todo encima. Desde esa mañana hasta hoy he tenido que reinventarme
entera. Como madre, como proveedora, como artista, como mujer. Y de ese
aprendizaje, hecho a veces a tropezones y a veces con una claridad que
solo da el dolor, nació esta gira que se llama Las mujeres ya no lloran.
No es un grito de revancha ni una bandera de victimismo.
Es exactamente lo contrario: es la constatación serena de que llorar ya
no alcanza, de que hay hijos que sostener, cuentas que pagar, vidas que
empujar haciaadelante. Y de que se puede hacer, y se puede hacer con
dignidad. Mientras viajaba con esta gira por el mundo, empecé a ver mi
propia cara en muchas otras caras. Mujeres que me esperaban después de
los conciertos para contarme, en dos minutos y con los ojos brillantes,
una versión de la misma historia. Mujeres que estaban solas pero no
derrotadas. Y entendí que lo que yo creía que era una experiencia íntima
era en realidad la biografía de toda una generación de mujeres latinas.
Porque la mujer latina cambió. Durante décadas los libros y las
películas la pintaron entregada al cuidado de la casa, callada y
suplente. Esa imagen se quedó vieja. La mujer latina de hoy decidió
salir adelante y ser proveedora de todo: sostiene la economía de la
casa, decide, lidera, levanta proyectos, cría sola si tiene que criar
sola.
Pero no confundió por eso las prioridades. Por encima de todo siguió
siendo el corazón del hogar, el templo de amor de los suyos, la que
guarda los afectos y los valores que se les pasan a los hijos, la que
hace de la vida un baile aunque el día venga difícil. Hace lo que tiene
que hacer, sí, pero no perdió de vista para qué lo hace. Y eso, en este
momento de la historia, no es un detalle: es una manera de no perderse.Y
entonces llegué a Brasil. Y descubrí que en este país hay veinte
millones de madres solteras que llevan adelante a sus familias en
silencio pero con una decisión que estremece. Veinte millones de mujeres
que sostienen casas, que sostienen escuelas, que sostienen una porción
enorme de la economía de un país, sin pedir permiso ni protagonismo.
Cuando me dijeron esa cifra me quedé callada un buen rato. Y después
pensé: wow, yo soy una de ellas. Ojalá este concierto pueda ser, aunque
sea por una noche, el espejo en el que esas mujeres se reconozcan,
porque son ellas las que llevan hoy, en el cuerpo y en la rutina, el ADN
más puro de la mujer latina contemporánea. A esa mujer quiero dedicarle
el 2 de mayo. Y para dedicárselo, no había mejor lugar en el mundo que
Copacabana. Porque si uno se detiene a mirar Río de Janeiro, entiende
que el planeta puso ahí, casi a propósito, todos los ingredientes que el
ser humano necesita para no confundirse.
Es como si la naturaleza hubiera querido hacerlo tan obvio que no
quedara duda. El mar. La luna. El atardecer. La playa. Las olas. El
tambor que aparece en cualquier esquina sin que nadie lo haya convocado.
Las montañas que bajan a buscar el agua. Una gente que entendió, hace
mucho, que la vida se baila. Río es el lugar donde el planeta parece
querer tomarnos de la mano y decirnos: miren, esto es lo importante, no
se distraigan.Lo importante es estar presentes. Con los pies en la
arena. Con gratitud por el planeta que nos tocó vivir. Porque en ese
presente está el amor, está la felicidad, está el sentido de la vida.
No hay que buscarlo en otro lado. Y vivimos un momento en que el mundo
se olvidó de eso. Pasamos las horas con los ojos clavados en una
pantalla diseñada para movernos desde el miedo y enfrentarnos los unos
contra los otros. Mientras tanto hay guerras reales, hay misiles reales,
hay chicos jóvenes muriendo por palabras que ni siquiera son suyas.
Hemos perdido el norte de lo importante porque alguien diseñó un
algoritmo para que lo perdiéramos. Esa es mi respuesta. Por eso yo. Por
eso Copacabana.
Por eso ahora. Porque si el planeta Tierra tuviera un altar capaz de
hablar por sí mismo, ese altar sería Copacabana. Y en un mundo
confundido por la manipulación del algoritmo, Río le ofrece a la
humanidad ese altar para que volvamos a ver claro. Nos encontramos ahí,
donde la marea humana se confunde con la marea del mar. Y si nos
atrevemos a cantar todos a la misma voz el 2 de mayo, quizá esa noche el
planeta entero alcance a oírnos, y se acuerde de lo que estábamos a
punto de olvidar.
Con amor,Shakira " .
Puedes volver a ver
aquí ( click ) , la entrevista con SHAKIRA.
Invitamos a seguir a Shakira en sus redes sociales : Instagram ( click) ,
Facebook(
click ).
Publicado el 29 de abril
2026
Contacto:
info@guaumiauymas.com
|
|